日本と韓国の議論の広場

韓国が捨てた子供達


「いま世界に在日朝鮮人を含め約５３０万人のコリアン・デイスポラがいると云われ、

そのうち約２０万人が１９６０年代以来の韓国政府による養子縁組政策によって海外に行った韓国出身の養子である。

　 韓国政府は、遺棄された子どもを養育するための児童福祉政策のコスト削減のために、国策として国際養子を奨励し、しかも相手国の韓国投資額に応じて養子割当枠を決めて非常に安価な価格で提供してきた。

さらに国内養子縁組は実親の親権放棄が曖昧でトラブルが多いので、児童養護施設は引き取った子どもを孤児扱いにして、国際養子斡旋機関は血縁をファイルから消してトラブルを防止した。

オランダだけは身元不明の子どもを養子として受け入れることを禁止して養子の出生記録は残るが、他の国は養子の個人情報は消去され子どもたちのルーツは失われる。アメリカでは黒人の子どもが白人家庭の養子になることを禁止して子どものアイデンテイテイを保つが、韓国の子どもたちは何の問題意識もないまま白人家庭に送られた。彼女はソウル・オリンピックで初めて韓国入りして映画撮影を行い、それを契機にして自分のルーツの探求に入った。以下はルモワンヌ氏の言葉から。

　 「私たち韓国養子は、母国の高度経済成長をもたらした、いわば産業廃棄物なのです。韓国の養子は他に較べて安上がりで希望して６ヶ月以内にもらえる。親に捨てられて海外に売られ、帰郷すると移民としてふたたび拒否されるアイデンテイテイ・クライシスを味わう。

オリエンタリストの慈善意識が強い義母から「あなたが生きているのは私のおかげよ。もし私が拾ってあげなかったら、あなたはあの韓国という穴蔵でキット死んでいたでしょう」等と云われ、深く自尊心が傷つき１６歳で家を出て、アルバイトしながら学校へ通った。私は人にレッテルを貼られても言い返すのではなく、相手が何でそんな偏見にとらわれるのかじっと見極めることで苦境を乗り越えてきました。当時の私はなるべく同胞が来ると避けて生活しました。


自分のアイデンテイテイが不安になるからです。私は必死にベルギー人に同化して受け容れてもらうようにしました。私はいま持って自分の父親が分からず、売春婦の娘ではないかと悩みました。探し当てた実母と初めて会うときに、いざ厚化粧の女性が現れたらどうしようと思いました。在日コリアンの場合は、日本名を名乗れば日本人として通る場面があり、通名が日本社会の隠れ蓑となりえますが、ベルギーでは隠しようもなく受け容れてもくれない。


いま私はいかなる時も自分の不安を他者に投影し、軽蔑の応酬に入らないこと。そして常に相手を人間として尊重する感情を持ち続けたいと思っています」

　 １９８８年のソウル・オリンピック以来韓国の児童売買に国際的な批判が高まり、遂に韓国政府は１９９６年に国際養子制度を停止した」