日本と韓国の議論の広場

ちょっと話が、ずれるかもしれませんが、
文明的に発達していない国を揶揄するケースがあります。

みなさんが知っている例として、ダッチワイフとかダッチカウント（ワリカンのこと）があります。
これは没落しかけていたオランダ（ダッチ）を揶揄して作られた英語です。

同じように当時の朝鮮という言葉そのものが、古代国家で変化に対応できないことを揶揄（ようするに田舎もんとバカにした）ものであることが考えられます。（何しろ言葉は生き物なので）