日本と韓国の議論の広場

盧大統領の発言…米大使館、即翻訳→本国伝達
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78270&servcode=200&sectcode=200

「米国が失敗したと言ってはいけないか」と言った盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の２５日の発言は、在韓米大使館で英語に翻訳され、すぐに国務省に伝わっていたことがわかった。

ワシントンのある外交消息筋はこの日「英語に翻訳された文章を見たが、韓国語よりもっと刺激的という印象を受けた」とし「それを読んだ米国人なら気分を悪くしたはず」と述べた。
（中略）

米国が無反応に一貫する理由について別の消息筋は「国内政治的な計算による盧大統領の発言に反応すると不必要な論争を巻き起こしかねないので、というのが米国の立場」と説明した。それとともに「米国執権層の一部では盧大統領の話法を『アマチュアリズムの発露』として無視するのが最善だという主張も出ている」と伝えた。

シロウトのたわごととして全く問題にされていない。
北朝鮮にも中国にもアメリカにも日本にもバカにされている哀れな国、韓国