日本と韓国の議論の広場

潘外交部長官「北先制攻撃論は遺憾」…韓日外相会談

韓日外相が北朝鮮のミサイル発射（５日）後、初めて会った。 テポドン１号が
発射された９８年当時は翌日に韓日外相会談が開かれた。 しかし今回はミサイル
発射から３週後の東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域安保フォーラム
（ＡＲＦ）を契機に対面した。

潘基文（パン・キムン）外交通商部（外交部）長官はまず、麻生太郎日本外相に
遺憾を表示した。 韓国政府と事前協議なく日本が国連安保理の対北朝鮮決議案に
強制的制裁措置を含む国連憲章７章を連結させようとしたこと、日本の政治家らが
北朝鮮への先制攻撃論に言及したことに関してだ。 日本政治家の靖国神社参拝問題
も指摘した。 麻生外相は、日本政治家が直接、先制攻撃を言及したことはない、
と答えた。 靖国問題については原論的な答弁にとどめた。

会談はマレーシア・クアラルンプールで１時間１５分間行われた。 雰囲気は終始
ぎくしゃくしていたという。 次は当局者の伝言で再構成した会談主要内容。
（※は説明）

潘長官＝国連安保理決議案に国連憲章７章を援用する件をめぐり韓日間に事前
協議がなかったのは遺憾だ。 日本の政治家らが北朝鮮に対する先制攻撃に言及した
点も望ましくない。
（※韓国に情報を流すと、そのまま北朝鮮に流れてしまう状況ではね）

麻生外相＝先制攻撃論に対する憂慮については韓国の地政学的立場を理解する。
ミサイル防衛についての検討は、日本の憲法と専守防衛原則に基づいて
行われる。 日本の政治家が先制攻撃という言葉自体を述べたことはない。

潘長官＝靖国神社参拝問題が両国友好関係にこれ以上負担にならなければよい。
（※2002年3月まで、韓国は普通に靖国神社に参拝）

麻生外相＝靖国問題は、個人の信念と閣僚としての公人の立場を考慮して判断
する問題だ。 （※政治家が各自自ら判断する問題という日本政府の従来の立場と
同じ趣旨の答弁）

麻生外相＝海洋調査などの問題が最近発生しているが、これを解決するための
体制（※協議機構）や暫定協定などの構築が必要だ。

△潘長官＝その問題をめぐるわれわれの立場は何度も伝えているはず。 検討
してみる。(※独島や海域問題の国際紛争化をねらう日本の意図には巻き込まれない
という意味を込めた消極的答弁）

クアラルンプール(マレーシア）＝李相彦（イ・サンオン）記者 <joonn