日本と韓国の議論の広場

盧大統領「米国の失敗語るのはダメか」李統一相をかばう

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２５日、統一部・李鍾ソク（イ・ジョンソク）
長官の発言をめぐる議論について「韓国の閣僚が『その政策は米国は正しいもの
ではない、と考える』と語ったらダメなのか」と述べた。

以下は盧大統領の発言内容をまとめたもの。

「長官が自分の所信を多様な方法で明確に表明し、それを受けて質問して
ほしい。『議員は、米国は一切失敗のない国家か。』とか、『米国の失敗について
は韓国は一切触れてはいけない、ということか。』と閣僚は逆質問し、李鍾ソク
長官が『北朝鮮政策においてミサイルを打ち上げたことは、韓国の失敗を意味する
ものではないのか。』という質問に『失敗を言うならば、米国が最もたくさん失敗
し、韓国はどちらかというと少なく失敗した、と考えるべきだろう。』、とか
いうやり取りをすべきだった。
言葉はそれだけで脈絡が切れ、その言葉だけが独立し社会的意味を持つものだから
『米国が失敗した』と語ったように伝えられるのは防げない。防げないものの
『米国が失敗した』と話す韓国閣僚が国会で怒鳴られるべきか、多少の失敗−
それが客観的に失敗であってもそうじゃなくても−韓国長官が『その米国の政策は
正しいものではない、と考える』と話したらダメなのか？国会で閣僚が怒鳴られる
のを見たが、国会が怒鳴るための場にならないよう願いたい。真実と事実を語り
意見を述べ相手を説得してほしい、という考え方なのだが、これは国会が自ら少し
変わらなければならず、政府閣僚ももう少し熾烈な問題意識を持ち、状況改善に
努めてほしい」。

中央日報

真実と事実を語り意見を述べ相手を説得してほしい。
真実と事実を語り意見を述べ相手を説得してほしい。

中央日報で原文も読んでくだされ。完全に錯乱状態です♪