日本と韓国の議論の広場

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/14/20060714000027.html

北朝鮮は国民を食べさせることよりも、ミサイルや核兵器の開発により多くのカネをつぎ込んでいる国だ。その結果、食糧不足に悩む庶民は、韓国や国際機構からの支援物資で食いつないでいる。そこには自らの意見を発言し、行動する自由さえない。民主主義国家では想像を絶する政治犯収容所も数多くある。対外的な約束事も平気で破る。会談やイベントのスケジュールを分単位で決めたにもかかわらず、当日になって一方的にドタキャンする無礼な国だ。

　 ミサイル発射後、釜山で開かれた南北閣僚級会談も、北朝鮮代表団が乗った飛行機が平壌を出発瀬戸際まで、来るのか来ないのかさえはっきりしなかった。国家の看板を掲げていてもこういう態度なのか。同じ民族であるということを除けば、韓国の友邦には到底なり得ない国だ。

　 こんな北朝鮮に対して、韓国政府は一貫して「右の頬を打たれたら、左の頬も差し出せ」という対応を続けてきた。国家間の関係としては他に例を見ない。北朝鮮がいくら無礼な行動をとっても、公開の場で非難することすらできなかった。ただ北朝鮮側が会ってさえしてくれることにひたすら感謝するだけだ。

　 一昨日釜山に来た北朝鮮の代表団は、「韓国は金正日（キム・ジョンイル）将軍様の恩恵にあずかっている」とまで言い放ち、コメ50万トンの支援を要求してきた。これまで北朝鮮に手招きしつづけてきた韓国政府への手痛いしっぺ返しだ。それでも大統領府は「ミサイルは特定の国を狙って発射したものではない」という北朝鮮の言い分を垂れ流しにした。

　 ならば、たった1ドルさえ貴重なはずの北朝鮮が、数百万ドルもかかるミサイルを暇つぶしの火遊び感覚で発射したとでもいうのか。さらに、韓国以外には向ける国もないスカッド・ミサイルをなぜ発射したのか。韓国に対する平和のメッセージとして、高価なスカッド・ミサイルのストックを空中に廃棄処分したとでもいうのか。北朝鮮に対してここまで甘い態度を取ってきたからこそ、「韓国は金正日将軍様の恩恵にあずかっている」などという、厚顔無恥な要求がまたしても北朝鮮代表の口から堂々と出てきたのだ。

　 しかし、大統領府が怒りの矛先を向けた相手は、ミサイルを放った北朝鮮ではなく、韓国政府の遅い対応や、ダンマリを決め込んだ大統領を批判した与党やマスコミだった。「世の中が変わっても考えを変えられない連中」というわけだ。こんな政府要人らを変えることは可能なのか。ミサイル発射事件への対処の過程を見ていて、再度尋ねたいと思った。

　 北朝鮮が放った7発のミサイルは、明らかに韓米日の同盟体制に命中した。その効果は韓国と日本ですぐに表れた。日本政府には北朝鮮への先制攻撃論が巻き起こり、これに対して大統領府は潜伏していた敵をようやく見つけ出したとでも言うかのごとく、戦争も辞さないような姿勢で日本を非難している。すでに北朝鮮のミサイル問題は、韓国と日本の紛争に発展したような様相を呈している。韓国が北朝鮮に代わって日本と争っているようなものだ。

　 北朝鮮のミサイル発射は日本が望んでいた再軍備論議にいい口実を与えた。これに果たして中国が黙っているだろうか。両大国が軍備拡張競争をするようになれば、韓半島は再び板挟み状態になってしまう。北朝鮮はこうして韓半島全体に危険をもたらすようなことをしたが、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はダンマリを決め込み、大統領府は「大騷ぎする理由がどこにある」などと開き直っている。

　 米国と日本は、韓国にとって最大の経済パートナーであり、民主主義の価値を共有する国だ。「漢江の奇跡」も、米日両国の資本、技術などの協力がなければ不可能だった。昨年1年間の対日貿易額は724億ドル（約87億9000万円）、対米貿易額は719億ドル（約87億3000万円）だった。人的交流でみると、昨年の韓日両国民の相互訪問者数は435万人、韓米両国民の相互訪問者数は135万人だった。両国ともに、明らかに韓国にとって重要な国で、関係をより発展させていかなければならない国だ。従って、この両国を遠ざけることは、それこそ国益にとって害となることだ。

邉龍植（ビョン・ヨンシク）編集委員

朝鮮日報

厚顔無恥な同じ民族である北朝鮮に振り回され、日本との代理戦争まで引き受けている北朝鮮のカモ、韓国
肉はないけどまだダシは出るとばかりに、北朝鮮からホネまでしゃぶり尽くされるだろう。