日本と韓国の議論の広場

>ＴＢＳはアメリカの議員が「靖国へ行くべきでないと強く感じているわけで>はない」と言ったのに、「靖国へ行くべきでないと強く感じている」と正反>対に意図的に誤訳してそのテロップを出した

確か朝日も同様の記事を掲載した。
「アメリカの議院達も靖国参拝を反対している」と誇大表現をしたのだ。

それに対して米国議院から反論が寄せられている。

「ハイド下院国際関係委員長 が靖国参拝への反対を表明したためにできなくなったという趣旨のジアラ氏の主張も、私は首相が 最初から議会演説の意図はなかったと聞いており、疑問に思う。また82歳のハイド議員の意見は 米議会全体でもきわめて例外的だといえる。」

朝日新聞の捏造記事に対抗して、産経新聞に反論記事を掲載したのは有名だ。