日本と韓国の議論の広場

ロイター通信が１９日（以下韓国時間）開かれた、韓国−フランス戦の判定是非に対して
『韓国と関連した審判の判定に対する批判が続いている』 　 と指摘した。

▼ 　 ロイターは 　 『韓国がこの日フランスと引き分けたことは、２００２年大会で４強まで進出したことを
思い出させるが、判定への批判から自由ではないという事実もやはり思い起こされる』 　 と皮肉った。
記事を書いたイアン・ロジャース記者は 　 『韓国は去る大会でイタリアとスペインを圧倒して４位を
占めたが、この成果は能力で成したのではないとか不公平な判定のおかげという主張によって
色あせた』 　 と言った。

▼ 　 『ＴＶのリプレイ画面では、フランスがビエラのヘディングシュートによって２−０で先に進まなければ
ならなかったが、メキシコ人Benito Archundia主審はこれを無視したうえ、後半４０分ジダンに警告まで
与えてフランス人を怒らせた』 　 と指摘したロイターは 　 『これは２００２年８強戦で、スペインが韓国を
相手に２ゴールを入れても無効判定を受け、競技が終わってエルゲラが審判から警告を受けた場面と
そっくりだ』 　 と比較した。

▼ 　 記者はまた 　 『１６強戦でエクアドル出身モレノ主審はトッティのゴールをオフサイドと言って無効に
した』 　 と書き、アドフォカート監督が 　 『ビエラのチャンスはゴールではなかった。何故なら結果が１−１
だったからね』 　 と減らず口をたたいたというニュアンスで伝えた。（中略）

▼ 　 一方ｄｐａ通信も 　 『ワールドカップの判定がまた批判をもたらしている』 　 というタイトルの記事を掲載
した。通信は 　 『ＦＩＦＡ執行部は「今度のワールドカップで歴代最高の判定を見ることになるだろう」と豪語
したし、プラッターＦＩＦＡ会長は、開幕三日目になった日に「判定に満足している」と言ったが、ここに問題
があるという証拠が少しずつ出てきた』 　 と報道した。ｄｐａは 　 『一番最近の批判は、韓国−フランス戦か
ら出た。ＴＶのリプレイ画面で見れば、明白にボールがゴールラインを超えたのが見てとれるが、主審は
すぐにゴールと認めた』 　 と主張した。

▼ 　 ｄｐａはこの他にジダンに警告を与えたことを 　 『やりすぎなほど厳格だった』 　 と皮肉りながら 　
『ガーナ−イタリア戦でガーナにペナルティーキックが与えられない状況、日本−オーストラリア戦での
日本の初ゴール、スペイン−ウクライナ戦でスペインにペナルティーキックが与えられた事例』 　 などが
誤審論難をもたらしていると報道した。

―聨合ニュース―