日本と韓国の議論の広場

>又、日本が訴訟を起こした商品は、随分古いものもあります。
>まさか何十年も知らなかった訳ではなく、韓国企業の台頭に慌てて、過去の商品を引っ張り出して訴訟を起こしているのでしょう。

それは経済活動により利益を得る一般企業なら当然でしょう。
自社製品のコピーの出現により自社へのダメージがどれほどになるのか、企業は常に計算しています。影響が小さいのにその芽を摘み取るために多額の訴訟費用と時間を費やすのは得策ではありません。そういうリスクマネジメントの甘さが今日の事態を招いているとも言えます。
他社の類似商品を作ることが仮に合法であったとしても、日本の消費者はその会社の企業倫理をちゃんと見てますから、あなたの意見が正しいかどうかの答えは、ヒュンダイが日本市場でいずれ出してくれるでしょう。