日本と韓国の議論の広場

　 いろいろ案はあると思います。例えば、便宜的に英語に倣って「コリア」（韓国）・「ノースコリア」
（北朝鮮）とするとか、それの簡略形として「南」・「北」とするとか、まだまだあるでしょうが…

　 私はsidestackさんのメッセージ 2460の案に賛成です。今までのご意見の主流も、現在の国名はやはり
「韓国」と「北朝鮮」に分けて話させてもらおうというものはないでしょうか。そして、その場合国民の
呼称も、それぞれ韓国人・北朝鮮人ということになると思います。

　 歴史的に表現する場合「李氏朝鮮」、および二国の独立以前は「朝鮮」という呼称にさせていただきたい
です。（私も英文の投稿…韓国系カナダ人の方…でしたが、李氏朝鮮という言い方を咎められたことがあり
ました。しかしどこに不都合があるのか聞いたところ、その言い方は日帝がつけたものだからという答えし
か返ってきませんでした。朝鮮王朝が複数ある以上、日帝がどうこうではなく、学問的な意味で李氏朝鮮の
呼称ができたと私は考えます。また日本語として考えても、「李氏」をつけることで貶めた言い方にできる
はずもないと思いますので、これで差し支えなければ使わせてもらいたいのが正直な意見です）

　 さて後は両者を統一した呼称ですが、私は従来、韓国・北朝鮮（韓国・北朝鮮人）と併記で使おうと意識
して参りました。面倒と言えば面倒（失礼！）なのですが、日本にとって二国がある以上これが一番客観的
ではないかと…
　 jpn_629さんのご意見の「朝鮮民族」につきましては、民族論等の議論のときに「両者を同根の一民族と
して捉える」際には必須だと思いますが、通常の議論の場合では、結局（性質・気質・性向…などが）同じ
だろうという「予断」を含意すると思われますので、民族を取り上げて語る場合以外は避けた方がよいので
はないかと考えます。

　 以上、私の意見でした。