日本と韓国の議論の広場

南北将官級軍事会談2日目の17日、鉄道連結や海上境界線問題などを論議する本会談
前の会談で、南北代表間で意外な‘純血論争’が巻き起こった。

　 論争は北朝鮮のキム・ヨンチョル団長の「南の気候は暖かいから、農民たちは
今、勤勉に働いていることだろう」という言葉に対し、韓国のハン・ミング首席
代表が「農村人口が減り、農村の独身男性はモンゴル・ベトナム・フィリピン女性
と結婚するケースが多い」と答えたことから始まった。

　 にわかにキム団長は顔を曇らせ、「わが国（北朝鮮）は1つの血統を重視して
きたが、民族単一性が消えてしまうのではと心配」と述べた。ハン首席代表は
微笑みを浮かべた顔で「漢江の水にインクを一滴落とすレベルだ。主流がある
から、ともに暮らせば大して問題はない」と答えたが、キム団長は「われわれは
昔から三千里錦繍江山（三千里の国土と美しい自然を持つ国、韓国・朝鮮の別称）
だ。インク1滴でも落としてはならない」と‘純血主義’を強調した。

　 ハン首席代表が「歴史を振り返ると、私たちは東夷族だったが、周辺の靺鞨
（まっかつ）・女新真・満州族などとともにありながらも韓民族のアイデンティ
ティを守ってきた」と述べたが、キム団長は負けずに「確かにそのとおりだが、
古朝鮮から中世・近代に至るまで、われわれが単一民族として代々受け継いできた
ことは否認できない」と応酬した。

ユ・ヨンウォン記者

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/18/20060518000042.html