日本と韓国の議論の広場

ナンジャさん、ご無沙汰です。

下はご紹介頂いた、ヘタレティコ君の過去レスへのツッコミであって、あなたに
ではありません、ハイ。


＞元ﾊﾞｯｸﾊﾟｯｶｰの俺は ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ滞在中に

いつの話なんだろう？遊んでばかりで本人旅費貯めるヒマがないと思うが（苦笑）
ピースボートで、辻元清美と一緒にでも行ったんだろうか？

＞ある程度日本語を話せる ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ人のﾊﾞｲｸﾀｸｼｰの兄ちゃんに自衛隊員が
　 少女買春 をした話を聞きました

それってヘタレティコ君が自ら話題にしない限り、タクシーの兄ちゃんが
「連れて行ってやろうか」と持ちかけている以外にありえない（大笑）

ちなみに先日ホノルル空港からホテルまでの送迎車内での、私と運転手さんの
会話。
（運）「ワタシ昔、大阪二住ンデマシタ」
（カ）「私、元々兵庫県…西宮市です」
（運）「Ｏｈ，仁川（注：ニガワ、隣りの宝塚市の地名）ニモイマシタ。
　　　　 競馬場…」
（カ）「…逆瀬川（注：阪神競馬場最寄りの阪急電車の駅）？」
（運）「Ｏｈ，ｙｅｓ！！」

恐ろしく盛り上がったわ（笑） 　 ワイキキの中心部を走る車中で、まさか
そんなどローカルな話になるとは思わなかった。お互い最初は、日本語／
英語半々で話してたんだけど。

＞俺は英語が苦手ですが

現地語は勿論英語さえ出来なくてバックパッカーで長期滞在（失笑）？

＞ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ人の安食堂のｵﾔｼﾞと 同席した日本人ﾊﾞｯｸﾊﾟｯｶｰが 英語で会話をして
　 日本人ﾊﾞｯｸﾊﾟｯｶｰに 自衛隊員が 少女買春 をした話を訳してもらいました

この文章なら、バイクタクシーは乗合いか（笑）？なら騒音の問題で大声で
話してた事になるんだけど？それとも場面が変わったのか？でもそれなら
「安食堂」のオヤジが英語の出来るインテリで（笑）、自分の店の中でないと
店主或いは従業員という事は分からないし、ましてや別の日本人バックパッカーが
ヘタレティコ君を紹介してくれる展開はない。自分の店で「同席」ってヒマ
なのね（笑） 　 しかも日本人バックパッカー二人が夜遊びしたいのでなければ、
何故そんな話題になる？？

＞『ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ･ｱｰﾐｰ』って 聞き取れましたから 　 訳してくれた日本人は 誤訳
　 では ありません

「俺にも食堂のオヤジが言う…」なんだろうけど、それはこういう状況でしか
ないわ（笑）

「兄ちゃん達、日本人かい？遊びたいならいい娘紹介しようか？自衛隊さん
にも俺が世話してやったんだから安心だって」

その手のお店に紹介料貰うんだろうね…というか、自称外国あちこち行って
おきながら、ポン引きのトークも分からんのか、ヘタレティコ君は（大笑）？

そう言えば、同じくワイキキのホテルでこんな事があった。パソコンコーナーで
ネットを見ていると、若い現地のおねーちゃんに声をかけられた。南国だから
当然露出度は高い（笑）

（娘）「日本ノ方デスカ？」

そりゃあ日本語のホームページを観てれば日本人だろう。
（娘）「私ハ大学生ナンデスガ（ＩＤを見せる）、可愛ソウナ子供達ニ…」
（カ）「あぁ、寄付ね。クリスマスだもんね」

街中でも無理矢理車のフロントガラスを拭いて寄付をたかる（笑）女子高生
なんかも見てたし、単位になるのかもしれんし、即決で。

その物分りの良さに娘は調子に乗り、どうも里子らしい身の上とかも聞いたが、
（娘）「社長〜、モット出シテｗ」
（カ）「社長じゃないし、その言葉はアジア系が日本人の男に使うと
　　　 アブないってｗ」

と、面白おかしいひと時を過ごした。でも彼女の言う「社長」と、カンボジアの
ポン引きが使う「自衛隊」は、変わらん。

あ、そう言えば、ソウルで乗ったタクシーでやはりポン引きを副業にしてる
おっさんに、
「私ノオ客サンニ仙台ノ○○（名は伏せる）ノ人ガイマスヨ」
と言われた事もある。

まぁこういうのをネタに出来る私は、日頃言ってる様に昼間で全体力を使い
果たしているから（笑）