日本と韓国の議論の広場

（2012年10月9日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
世界的なヒットを放った韓国のラップ歌手PSY（サイ）〔AFPBB News〕

ユーモラスなダンスを好む、34歳の太めのラップ歌手PSY（サイ）が先週、ソウルの街を麻痺状態に陥れた。世界的なヒット曲「江南（カンナム）スタイル」を2度演奏した無料コンサートに8万人のファンが詰めかけたからだ。

　 市当局はソウル市庁舎前でのコンサート開催を快く許可し、周辺の道路を遮断した。これは、韓国政府が本名をパク・ジェサンというPSYの国際的な成功に大喜びしていることを示す異例のジェスチャーだった。

　 「江南スタイル」は韓国史上最大の音楽輸出となった。米国と英国のヒットチャートでは2位につけており、ユーチューブでは4億600万回も再生された。

　 この現象は、世界の目に映る韓国の地位向上に腐心してきた退陣間近の現政権にとりわけ歓迎されている。李明博（イ・ミョンバク）氏は2008年に大統領に就任して以来、韓国の「ソフトパワー」をその経済力にふさわしい水準にまで伸ばすことの重要性を強調してきた。

　 李大統領は「国家ブランドを確立する」ために常設の大統領直属委員会を設け、対外援助に対する支出を増やし、2010年の主要20カ国・地域（G20）首脳会議をはじめとした大きなイベントを開催してきた。

映画や小説も世界的にヒット

　 瞬く間に世界に広がったポピュラー音楽のヒットは、国家ブランド計画の一環ではなかったが、韓国・通商外交部の馬寧三（マ・ヨンサム）公共外交大使は、ヒットは「非常に価値があり、非常に重要だ」と話している。

　 PSYのヒットは「韓流」として知られるようになった韓国文化の最新の勝利だ。女性9人組の「Kポップ」グループである少女時代は米国に進出し、マジソン・スクエア・ガーデンで公演し、デビッド・レターマン氏が司会を務めるテレビ番組「レイトショー」にも出演した。

　 先月は「ピエタ」が韓国映画として初めてベネチア国際映画祭で最高賞を受賞する一方、申京淑（シン･ギョンスク）氏の小説『オンマ（お母さん）をお願い』が今年、世界的なベストセラーとなった。