日本と韓国の議論の広場

http://www.youtube.com/watch?v=BAiiCe0MUCM
東亜日報
歌手・サイの「江南（カンナム）スタイル」のブームを受け、中国が後になって盛り上がっている。一方、韓国と外交的トラブルが起きている日本での反応は、冷たいばかりだ。

世界的な「~スタイル」流行にも、冴えない反応を見せていた中国のネットユーザーらは、１日から８日にかけての国慶節の大型連休を経て、爆発的な反応を見せ始めている。最近、中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）、人民日報、新華社通信などの主要国営メディアは、相次いで関連報道を出しながら、火をつけている。

５日、中国動画共有サイト「優酷」では、１６日前に掲載された「美少女による中国版江南スタイル」が、約９００万件のクリック数を記録している。サイの原曲のリズムに、中国語で翻訳された歌詞をつけた動画には、馬ダンスの動作や高級車、めがねをかけた男、ミニスカート姿の若い女性など、オリジナル動画に登場する様々な要素がくまなく入っている。歌詞の中の「お兄さんは江南スタイル」を、「お兄さんはチャイナスタイル」と変えて歌う。



しかしね、島国日本ではさっぱり話題にならない江南スタイル

あれだけ韓流ポップやドラマに夢中だった島民が

この世界的メガヒットの曲にはさっぱり

やはり日本人の特異性

怖いわ