日本と韓国の議論の広場

韓国で米軍基地移転巡り警察と市民衝突、２１０人負傷
　 【ソウル＝平野真一】在韓米軍基地の移転先となっている韓国中部の平沢で４日、基地建設予定地に残る学校に対する行政代執行が行われ、警察と反対住民らとの激しい衝突で双方計約２１０人が負傷、住民ら約５２０人が公務執行妨害容疑で連行された。

　 米軍基地移転は在韓米軍再編の一環で、平沢のハンフリー米軍基地に隣接する農地など約１１・５平方キロメートル分を拡大し、ソウル市竜山の在韓米軍司令部や北朝鮮との軍事境界線近くの米第２師団軍を移転させる計画。

　 今年７月に着工、２００８年末までに完成の予定で、政府はこれまでに敷地の約７９％の買収を終えたが、一部農民らが市民団体などとともに反対運動を繰り広げていた。

　 政府側はこの日、軍・警察計約１万３０００人を動員して学校を包囲した上で、ろう城する住民らを排除。激しい衝突の末、約１０時間で行政代執行を終えた。

　 衝突について、本来、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権支持の進歩派勢力が政府を強く批判しているのに対し、反盧色の強い保守派勢力は行政代執行を支持し、“ねじれ現象”が起きている。

（2006年5月4日21時12分 読売新聞）