日本と韓国の議論の広場

　 世界を知らない似非「世界人」エルグ君、いや「嘘つき」エルグ君、まだいたんだ。

　 格好のネタがあるので、紹介しておくね。

============================================ =
> 竹島表記２万６千、独島４千、法的根拠ある地名を国内外に広報＝韓国
韓国メディアは、「“独島”、“東海”などの地名の法的根拠を用意する」「竹島表記2万6000、独島表記は4000」などと題し、国際的な地名の呼称問題への対策として、地名法を制定していくと伝えた。

　　 国際社会で韓国は竹島や日本海表記問題などをめぐり、日本と鋭く対立している。しかし、これまで表記について法的な基礎がなく、国際的な認識を受けられなかったとして、今回の立法の背景を解説した。

　　 また、竹島問題を日本が主張するように国際司法裁判所（ＩＣＪ）裁判に回付しても、韓国の勝訴の可能性が高いと国際法の専門家たちは判断している。しかし、竹島に対する国際世論や資料は、日本側に偏向されており、ＩＣＪの「大国中心主義」を考慮すると、容易ではない戦いになるとの見方も少なくないと指摘。

　　 例えば、2005年現在、国際的な独島表記は4000だが、独島の日本式表記である竹島は2万6000にもおよぶ。これは、韓国が竹島に対する「静かな外交」をしていた時に、日本が活発な国際ロビー活動で世論を主導してきた結果だとの見方を示した。

　　 ＩＣＪの裁判官の構成も、韓国に不利な要素であり、裁判官は大陸別に合計15人だが日本人の裁判官がいる。無人島だったということも今回の領有権紛争の難点であり、領有権を立証することは容易ではないと説明した。

　　 このような背景を踏まえて、韓国政府は標準地名を国内だけでなく、国外でも正しく使用できるよう、国内外のサイトに積極的に広報していく計画だという。

　　 国土部関係者は、今回の法制定により、地名管理に対する明確な行政手続きが行われ、統一された原則に基づいて地名が使用されることになる。海外でもその地名が正しく使われれば、東海などの国際地名の紛争時には、韓国に有利に働き国益にも役立つだろうと述べたという。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0821&f=politics_0821_013.shtml

======================================