日本と韓国の議論の広場

エロ愚のローマ字英語もどき、皆様、なかなか意が伝わらないと思いますので、ワタスが分り易く翻訳板スマシタ。
↓
「男性様当局
三星は6月に650万のパチンコ銀河系S3単位を売られて、0のコメントで2012年7月14日にQ3byルシアンArmasuでもう1500万を販売することになっています
パチンコ銀河系S3が5月29日に発射された時から、三星がQ2（それは大部分は6月と5月のもう2日です）に650万台のパチンコ銀河系S3装置を売ったと言っているフランスの新聞レスEchosによって、JPモルガン・アナリストは引合いに出されました。 1ヵ月につきおよそ500万の単位への、または、パチンコ銀河系注（三星の他の非常に成功した製品の1つ）よりおよそ5回よくその総計。
パチンコ銀河系S2（Android装置を持っている彼らの前の記録）が最初の6ヵ月以内に「わずか」1000万を売ったことを考えれば、パチンコ銀河系S3は確かにこれまでで最も多くの三星の成功したAndroid製品です、そして、最初のパチンコ銀河Sは同じ時間枠にそれ（500万）の半分を売りました。 ちょうど4ヵ月間の予測された20+ 100万単位で、パチンコ銀河系S2の二倍以上速く売るために、銀河系S3は見ています。
パチンコ銀河系S4がその最初の6ヵ月で4000万の単位を乗り越えることを、これは意味しますか？ それは、確かに、三星がすべての妥当なものをし続けるならば可能で、パチンコ銀河系Sシリーズでの彼らの過去の成功を基にしてい続けます。 しかし、第一にパチンコ銀河系S3をとても成功したようにしたのは、何ですか？」
（投稿者 　　 エロ愚）