日本と韓国の議論の広場

新羅語の通訳

日本後記 　 ・・・
http://www.j-texts.com/chuko/kouki22.html

○日本後紀卷第廿二〈起弘仁三年正月、盡四年二月。〉
・・・
《卷廿二弘仁三年（八一二）正月甲子【五】》○甲子。勅。大宰府去十二月廿八日奏云。對馬嶋言。今月六日新羅船三艘浮□西海。俄而一艘之船著於下縣郡佐須浦。船中有十人。言語不通。消息難知。其二艘者。闇夜流去。未知所到。七日船廿餘艘在嶋西海中。燭火相連。於是遂知賊船。仍殺先着者五人。五人迯走。後日捕獲四人。即衞兵庫。且發軍士。又遥望新羅。毎夜有火光數處。由茲疑懼不止。仍申送者。爲問其事。差新羅譯語并軍毅等發遣已訖。且准舊例應護要害之状。

対馬沖に新羅船三隻が姿を現した。 　

言語不通。（笑）

爲問其事。差新羅譯語并軍毅等發遣已訖。 　

（其の事を問う為。 　 新羅訳語並びに軍毅等を・・・）
　 ↑
おや、新羅訳語（通訳）がでてきましたな。

たぶん、真剣にやればもっといろいろ、新羅の通訳とかがでてくるでしょうな。
ネットでわかる範囲で（笑）

デタラメトピ屑ちゃん。