日本と韓国の議論の広場

＞＞[原文]山常庭 村山有等 取與呂布 天乃香具山 騰立 國見乎為者 國原波 煙立龍 海原波 加萬目立多都 怜Ａ國曽 蜻嶋 八間跡能國者
[訓読]大和には 群山あれど とりよろふ 天の香具山 登り立ち 国見をすれば 国原は 煙立ち立つ 海原は 鴎立ち立つ うまし国ぞ 蜻蛉島 大和の国は

＞一々翻訳しないと、文章として成り立たないわけだな。外国語か？（猛爆）

翻訳？
音写なんですが（笑）

仮名の部分をトリミングしとるが、


山常庭 村山有等取與呂布
やまとには,むらやまあれど,とりよろふ,

天乃香具山 騰立
あめのかぐやま,のぼりたち,

國見乎為者 國原波 　 煙立龍
くにみをすれば,くにはらは,けぶりたちたつ,

海原波 加萬目立多都
うなはらは,かまめたちたつ,

怜Ａ國曽 蜻嶋 八間跡能國者
うましくにぞ,あきづしま,やまとのくには

これのどこが翻訳（笑）

ウィキペディア 　 万葉仮名

下の方に 　 音に対応する漢字の一覧あるだろ？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E8%91%89%E4%BB%AE%E5%90%8D