日本と韓国の議論の広場

＞ただ唯一日本にだけは、ロシアとの関係において「通路」としての価値だけはあったということなのだろうなあ。違うかな？

全然違う。
日本は江戸時代末期、ロシアに対馬を占領されている。
また、樺太も強奪された。
ロシア帝国は、伝統的に南下政策を取っており、ベーリング海と北太平洋を分ける千島列島及び不凍港とその広大な後背地を有する北海道、更には日本列島全体を領有し、太平洋進出への橋場にしようと狙っていた。
その、侵略拠点として、冬季でも比較的行動のし易い朝鮮半島を狙っていたのです。

当時、朝鮮半島を旅行した人たちの記録では、「朝鮮半島は余りにも貧しく、不衛生で、統治機構も不正が横行している。」と有ります。
ですから、ロシア帝国は占領しやすいと思ったのでしょう。

日本としては、朝鮮半島にロシアが影響力を行使するようになれば、国力の差から北海道・九州両方へ対処は難しく、また、日本海をロシアが自由に航行できるようになるので、まさに国家存亡の危機と認識したのです。

ノムヒョンは、「日露戦争は、朝鮮侵略の為、発生した」と非常識極まりない発言をしましたが、現実は斯くの如しです。
日本は、ロシアの侵略を防ぐため、大韓帝国の自立を促し、そして裏切られたので、仕方なく併合したのです。