日本と韓国の議論の広場

本来米軍政の意図は違った。 ロチュィ軍政長官は“(禁止令が)公娼の廃止ではないのはもちろん私娼には何の関係がない。 …自分自身が自発的に結んだ契約の下で従事するのは関係ない”と明らかにした。 すなわち個人が他意によって売春をすることになるのは不法だが、自発的に売春をするならば公娼でも私娼でも関係ないという言葉だった。 米軍はかえって日本強制占領期間の時から維持されてきた接客女性対象登録・検診関連規定をそのまま維持した。 米軍政の関心は韓国の売春女性と接触した米軍の間で広がることができる性病を統制するのに限定された。