日本と韓国の議論の広場

ポスター追加

セクシャルハラスメントはどこでも起こりうる・・
っていうポスターを数百・・

ポスターはどうやら、バスかなんか、
公共の乗物の座席でも起こりうる・・ってイメージを採用してるね。

アイオワ州の話。

assault・・・って痴漢よりはるかに強い言葉が使われてるけど、
（暴行、強姦って意味になるのかな）

http://news-releases.uiowa.edu/2007/september/092607harassment.html

University officials are renewing the campaign after the recent increase in assaults on women in the Iowa City area over the past year. Once again, hundreds of posters with the theme "Sexual harassment can happen anywhere. Get the picture?" will be put up in offices, residence halls, classrooms, and hundreds of other places around campus.

…『セクシャルハラスメントはどこでもおこりえるんです、わかりますか？』というテーマの数百のポスターが、オフィス、寮、教室、そして数百のキャンパス周辺の他の場所に設置される、 　 （ま、大体の内容ってことで・・苦笑）

To build on the momentum of last year's campaign, UI President Sally Mason will encourage deans, directors and departmental executive officers to place posters in prominent places in their colleges and departments in coming days. Additionally, vinyl window stickers will be placed in Cambuses, and postcards will be mailed to all students living in residence halls. Advertisements will also be placed in the Daily Iowan starting Wednesday, Sept. 26 and on Facebook, the popular social networking Web site.

The posters and other visual elements of the campaign feature photographs of places where sexual harassment may occur, added with the "Sexual harassment can happen anywhere" theme and Web address for more information.

ああ、また、投稿制限（笑）