日本と韓国の議論の広場

韓国のネット上で「日本式名前」が大流行…金正恩は「月の妖精」さん

・韓国のインターネット上で、自分の名前を日本式の名前に変換する遊びが流行っている。
　 韓国人の名前といえば、「キム」「パク」「イ」「チョ」といった姓に、男なら「ジュウォン」「ジュンソ」「ジョンイル」、女なら「ソヒョン」「ヨナ」「ジユン」などといった名前が組み合わされて出来るのだが、音からして日本人の名前とは全く似つかないものだ。では、どうやって日本式に変換するのだろうか。

　 実は、月（1月〜12月）と日（1日〜31日）にそれぞれ日本語の名前が付けられた表があり、そこに自分の誕生日を当てはめていくのだ。1月2日生まれなら、1月は「月の」、2日は「天使」なので合わせて「月の天使」さんとなる。なんとも簡単。

　 「月の天使」や「天の宝」なんてまるで漫画に出てきそうな名前で、現実世界にそういった名前の日本人は存在しないのではないだろうか。だが、韓国のネット上では現実にありそうかどうかは問題ではなく、「なんとなく日本っぽい感じ」がウケているようだ。


朝鮮人ってさ、日本に無理やり名前を変えられたって、火病起こしてなかったっけ。笑
韓国は日本人に憧れてると素直に言えばいいのに。

＜月＞
1月：月の 　 2月：愛の 　 3月：空の 　 4月：水の 　 5月：花の 　 6月：宇宙の7月：太陽の 　 8月：星の 　 9月：森の 　 10月：影の 　 11月：天の 　 12月：雪の

＜日＞
1日：かけら 　 2日：てんし 　 3日：なみだ 　 4日：あかし（証） 　 5日：ゆめ
6日：こころ 　 7日：しずく 　 8日：ようせい（妖精） 　 9日：おんがく 　 10日：ひかり
11日：さめ（鮫） 　 12日：けっしょう 　 13日：ささやき 　 14日：おつげ 　 15日：おまじない
16日：いつわり 　 17日：いのり 　 18日：ねこ 　 19日：みちしるべ 　 20日：くま（熊）
21日：ほごしゃ（保護者） 　 22日：まほう 　 23日：たから 　 24日：たましい 　 25日：ようかい（妖怪）
26日：バナナ 　 27日：おおかみ 　 28日：つばさ 　 29日：おみやげ（プレゼント） 　 30日：かいとう（怪盗）
31日：もうそう（妄想）

日本語が汚れるからやめて下さい


中二病版
ht 　 tp://24.media.tumblr.com/tumblr_lmd5x3uWCh1qz6eaeo1_500.jpg
ジブリバージョン
ht 　 tp://www2.atword.jp/tekka160/files/2011/06/023a365f-s.jpg