日本と韓国の議論の広場

韓国】崇礼門（南大門）復旧工事が12月初めから1ヵ月中断…施工者と大工の間で賃金をめぐる摩擦1

崇礼門（スンネムン＝南大門）の復旧工事が昨年12月初めから中断されたことが5日確認された。これに 伴い、来る12月の竣工日程に支障が憂慮される。

〜〜省略〜〜

　 工事中断は木工工事費用の引き上げを要求する大工と、さらに上げることができないという施工者間の 争いから始まったが、管理・監督をしなければならない文化財庁がこれを1ヶ月近く放置したのではない かという指摘が出ている。文化財庁は今まで施工者側に公文書を二度送るのに終わるなど形式的な措 置だけ取ったことが明らかになった。

　 〜〜省略〜〜

　 チェ・ジョンドク文化財保存局長は「今回提起された木工工事賃金単価問題は最近20年余りの間、職人 が公然と使ってきた電動工具を使えなくして、カンナなど見慣れない伝統道具を使った伝統技法で崇礼門を復旧する過程で人件費などがたくさん増えて発生したもの」と説明した。崇礼門復旧工事は城郭復元と門楼復旧工事に分かれる。門楼復旧は木工工事が終わった後、瓦工事をして最後に丹青を施すことになる。文化財庁が明らかにした復旧工事の工程率は70%だ。

　 チェ局長は「大工が伝統技法を用いると覚書まで作成したが、実際に復旧工事に入るとすぐに手斧で木を削るのと同じ伝統技法を使用できる大工が一人しかおらず、習いながら工事を進行して見たら時間がたくさんかかって、労力も多く入ることになったもの」と付け加えた。

〜〜省略〜〜

ソース：ソウル新聞(韓国語) 2012-01-06 10面
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120106010017
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

＞職人 が公然と使ってきた電動工具を使えなくして、カンナなど見慣れない伝統道具を使った伝統技法で崇礼 門を復旧する過程で人件費などがたくさん増えて発生したもの」と説明した。

要するに韓国には日本の宮大工のような伝統工具を使える職人が居ないという事だね。（笑）ホント、職人が育たない馬鹿な国だね。今まで寺院の修復はどうしていたんだろう？それに大工のくせにカンナを見慣れないって？？電動カンナしか知らんのか？馬鹿かコイツら！（大笑）

＞チェ局長は「大工が伝統技法を用いると覚書まで作成したが、実際に復旧工事に入るとすぐに手斧で木を削るのと同じ伝統技法を使用できる大工が一人しかおらず、習いながら工事を進行して見たら時間がたくさんかかって、労力も多く入ることになったもの」と付け加えた。

そんなことは工事着工前に解決すべき問題だろ？国宝の再建というのに、どんだけぶっつけ本番だよ？（爆）