日本と韓国の議論の広場

＞newsoftheworldjp君は８割の善良な日本人

９割以上の偏屈な朝鮮人に捧げたい言葉。

＞韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「MLBPARK」では、筆者が韓国に浸透している日本文化について感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。

●スレ主：baldhead
＞わが国の漢字語の中には、日本で造語されたものが多いですね。今思い出すことだけでも「病院」「新聞」「眼鏡」「汽車」などです。 　 私が教養で日本史を勉強した時、最もうらやましかった部分が明治維新と蘭学です。蘭学は膨大な西洋の学問を、日本式にどのように解釈するべきか、どのように概念化し、翻訳すべきかについて苦心した集大成です。 　 西洋の文化と思想が東洋風(日本式)に翻訳され、これがわが国の植民地支配期間の間にそのまま導入されました。近代的なシステム、法、規律などは、韓国の人々の考えと精神に途方もない影響を及ぼしました。 　 私は親日派ではないのですが、日本に韓流ブームが起こる以上に、わが国には知らず知らずのうちに日本の一流の文化が浸透しているということを認めなければならないでしょうね。
http://news.livedoor.com/article/detail/6165473/?utm_source=m_news&utm_medium=rd

日本があればこそ今の韓国がある。 　　 わかったね。