日本と韓国の議論の広場

>北欧ではどうか知りませんが、私の会社では12月になるとプロジェクト毎に
クリスマスランチに行きます、大概パブとか近くのホテルとか…

　 君の言うのは出勤して仲間とランチつまり昼食でしょう。
　 かの人は同僚とクリスマスの朝食となっていますよ。
　 同僚と朝食を一緒に取るのは、夜間繁務を終えて同僚と朝食をとるくらいです。
　 通常の勤務なら、朝出勤する前に朝食を済ませていますから、朝食を同僚を一緒にとる事はあり得ません。
　 要するに「同僚とクリスマスの朝食」は夜間勤務を終えた同僚とで限りあり得ない設定です。