日本と韓国の議論の広場

ホテルから出るまでヒマなんで、今更だがキタナイちゃんが挙げた問題の私の
レスNo.152829を読み返してみたら、当時から私、おんなじ事言ってるじゃないか？

以下はなんと、２年前の７月の話（呆） 　 掘り起こしたヤツ、ヒマだねぇ。


＞＞海外のﾈｯﾄｶﾌｪでも日本語対応のﾊﾟｿｺﾝはあるんだけど(呆)

　 ＞ねぇよっ（笑） 　 キミ、ヘタすると国外に出た事ないな？外国人と
　　 コミュニケーションする苦労をした事がないと見た（笑）
（中略）
　　 日本語というのが、いかに特殊かという事がまるで分かっていない。
　　 まずキーボードが特殊だ

これに過去２年間反論せず、放置しといて、今更何言っとる？

　 ＞次に平仮名と漢字変換をハードディスクに食わせておかねばならない。
　　 例えば英語とまったく同じアルファベットを持つ言語の国に、日本の
　　 中古パソコンが輸出されたとする。しかしOS（オペレーション・ソフト）
　　 は、その国版に入れ替えるぞ？

このくだりは上の「ＪＩＳ系キーボード」と一緒に書かれる事で、『日本
仕様のパソコン』を意味する。

　 ＞パソコンの調子が悪い時、セーフモードで立ち上げたり、ソフトの再
　　 インストールが出来ないじゃないか？？？

上同様、現地にとって「外国語」の日本仕様のパソコンの話だね、明らかに。
キミに知識がない事は、言い訳にならん。


　 ＞因みに私は、取引先の韓国人の依頼で、パソコンを送った事がある。
　　 日本語が出来る人間が、日本とメールのやりとりをしながら、日本の
　　 特殊なソフトを使うには、結局日本仕様のパソコンになるんだ。コマンド
　　 を割り当てているキーボードが問題らしい。わたしゃ当時面倒くさい
　　 から言ったさ、
　　 「韓国で素の本体買って、キーボードと日本版OS買ってインストール
　　 すりゃあ…」
　　 却下されたわ（笑）

こういう特殊ケースでもない限り、わざわざ現地人にとって使いにくいモノを
選ぶ意味はない。客の大半が扱い易いと感じないと、商売にならない一方、
旅行者がリピーターになる可能性は、ゼロに等しい。

（中略）
　 ＞前にも言ったが、旅先で知り合った、或いはお世話になった方にメール
　　 するにも、結局は英語になるし、そんなキミがパソコンを持たない事は
　　 あ・り・え・な・い。


ケータイでバックパッカー仲間とメールして「情報交換」してるのか（笑）？