日本と韓国の議論の広場

日本時間本日15時半、ＢＢＣワールドでエルグさんがネタにしたＦＡＳＴ：
ＴＲＡＣＫの再放送がありました。

まず、これはＢＢＣの旅行に関する30分番組全体を指し、韓国ネタはその中の
８分程度のミニ特集でしかない点。

次にasianroboさんと私が探してきた画像は、番組後半の別コーナーである点

第三に、本来問題の小特集は、次週との前後編である点を指摘しておきます。

そしてその内容は、21世紀に入ってから、特にワールドカップ後台頭し、
史上はじめて（笑）文化の輸出国になった韓国の魅力を探る的内容。

その第一が韓流ドラマ。しかし撮影現場でロケをしてるのが時代劇。これが
日本で人気があるというが、あくまで日本基準なのが悲しいところで、
しかも日本じゃチャングム以外、ヒットを飛ばした韓流時代劇はない。
あくまでエキゾチシズム優先のＢＢＣ側と、海外輸出を目論む放送局側の
都合で素材が選ばれていました。そしてその形容が笑えて、

「ロマンチックでノスタルジックな」→要は古臭い
「ボリウッド（注：インド映画のメッカ）かブラジルのソープオペラの様な」
→まだ他国のコンテンツになぞらえないと、分かって貰えない

だそうな。

更にこれがＫ-ＰＯＰで加速する様な表現がされてましたが、同時にこれが
韓国政府の後援で輸出されている点も紹介され、「プロパガンダ」とか、
「作られた人気」である事も指摘され、それでしか自国をアピール出来ない
事情も紹介されてました。これが呼び水になれば的期待感も持たれてましたが、
所詮ポップカルチャー。コーナー最後には、ポップカルチャーをきっかけに
その国を訪れたいですか？的なウェブアンケートもあった気が…私なら、
そんな薄っぺらな動機で海外旅行したくない。しかも既に指摘した様に、
ロケ地周辺には景福宮も徳寿宮もあったのに。

確かにソニー対サムスンの言及もありましたが、それはソウル在住の旅行
コーディネーターの発言。そしてこれは番組内ではなく私見ですが、もはや
テレビが高嶺の花だった時代はとうに過ぎているのに、ピークを過ぎた商品の
シェアでてっぺん獲って、一体何になるのやら。