日本と韓国の議論の広場

I am at work（私は仕事中です）

very quiet here now （今ここはとても静かです←意訳）

I am borred（…？）


あー、多分“Ｉ 　 ａｍ 　 ｂｏｒｅｄ”（私は退屈です）と、書きたかったの
かな？

しかしね、あなた昔言ってたじゃない、「仕事場に日本語入力出来るパソコンが
ない」って。自分のノートＰＣ持って行こうにも、セキュリティの問題が
ある。

しかも同僚もここをロムしてると言ったから、あなたが仕事サボってるの
丸分かり（笑）

それにボスとシフトが違う秘書なんて、聞いた事がない（大笑） 　 しかも
複数いるのに。

それに「人道上のお仕事」は臨床医とイコールではないから、当直なんて
ありえない。研究者というなら、標本の管理等でありうるかな？しかし基本
的に現在世界中週末ですから、あなたが詰めている理由なんて、ない。

むしろ「我輩は永遠の留年生」だそうだから、補修ですか（大笑）？