日本と韓国の議論の広場

>http://cgi2.nhk.or.jp/navi/detail/index.cgi?id=1220110819
今年5月、国会である法案が成立した。植民地時代の朝鮮半島から日本に持ち出された「朝鮮王朝儀軌」などの図書1200冊あまりを、韓国に引き渡すというものだ。朝鮮王朝儀軌とは、李王朝歴代の冠婚葬祭など主要な儀式から、城郭の修築に至るまでの国家的な事業を、色鮮やかな図柄入りで詳細につづった文書群で、ユネスコの「世界記憶遺産」にも登録されている。李王朝を描いたドラマ「イ・サン」でも、儀軌の挿絵などを描く絵師がヒロインになるなど、民族の誇りの象徴とも言われてきた。
　 朝鮮王朝儀軌の一部は韓国併合の時代に日本に持ち出され、戦後は皇居（宮内庁書陵部）の中でひっそりと保管されてきた。
　 しかし、これらの儀軌がなぜ、どのようにして日本に渡り、皇居内に納められることになったのか、詳しい背景は専門家の間でも全くというほど知られていなかった。今回、NHKは、専門家と共同で独自調査を行い、これまで謎に包まれていた儀軌流出の背景に迫った。その結果、埋もれていた日韓の歴史が浮かび上がってきた。
　 儀軌の他にも、同じ時期に、朝鮮半島から日本に渡った文化遺産は数万点と言われる。
世界的にも、帝国主義時代に海外に流出した文化遺産を元の場所に戻そうという動きが加速する中で、文化遺産をめぐり、日韓の当事者が向き合い始めている。
　 番組では儀軌をはじめとする朝鮮の文化遺産の100年を越える流転の歳月をたどりながら、日韓両国が歴史の相克をどう乗り越え、いかに新たな関係を築けばいいのかを考える。


エルグよ、日本が韓国に返還した「朝鮮王朝儀軌」って写本だったって事知ってる？

君ら、原本を失くしたくせに、日本にだけ残ってる写本を取り返して調子に乗ってるけど馬鹿みたい。

日本から取り返したことが誇らしいみたいだけど、原本を紛失したことはどうなのよ？
折角返してあげたんだから、今度はなくさないようにしようね。