日本と韓国の議論の広場

>東北弁に持っていくあたりが無理があるかなと思いましたが。

たしかに慶尚道は訛りがある。
だからといって、それが日本語に反映されるはずがないしね。

それから、証明として持ち出したのが紙幣と扇子。
普通に考えれば、パスポートの表紙を写せばいいのではないか、と。

それから、『クレヨンしんちゃん』の舞台が一山（イルサン）になっていること。
韓国ではアニメチャンネルTooniverseで見かけることが多いのだけど、そこではソウル市内の架空の町になっている。
他のチャンネルでもオンエアされてるけれど、俺が見た限りではTooniverseでやっている。

そして繰り返すけれど、あそこまで完璧な“今風の”日本語は不自然。
教科書通りの「文語体」ならばまだしも。

ってことで、あれはまず釣りだろうね。