日本と韓国の議論の広場

【韓国独立記念日祝い"クリントン、8・15光復節慶祝声明発表[ワシントン中央日報]】

ヒラリー・クリントン米国務長官は13日8.15光復節を祝う声明を発表した。

クリントン長官は声明を通じて“8月15日独立記念日
(the anniversary of your independence)を迎えるにあたり、
オバマ大統領と米国民なりかわり韓国国民に祝いの意を伝える”
と明らかにした。・・・・・・以下略

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%ED%95%9C%EA%B5%AD+%EB%8F%85%EB%A6%BD+%EA%B8%B0%EB%85%90%EC%9D%BC%EC%A4%91%EC%95%99%EC%9D%BC%EB%B3%B4+&aq =- 1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
(直リンを貼り付けると投稿できなかったので、このリンク先の３つ目にアクセスして下さい）

ワシントン中央日報の誤報か？クリントンがラリってたのか？
それとも俺の翻訳ツールの故障か？？