日本と韓国の議論の広場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

属:木瓜の場合

投稿者: qq_missile2 投稿日時: 2011/01/26 16:05 投稿番号: [183134 / 230347]
なんか、ぴったりの例があるんで紹介しとくわ。

>主語を無視すれば、どうにでも訳せるさ。(猛爆)
>「大清国属高麗国旗」の場合の主語は「大清国」。
>従って、「大清国が属す高麗国の旗」が正しい日本語訳。(猛爆)

植物界   被子植物門   双子葉植物綱   バラ亜綱   バラ目   バラ科   ナシ亜科   ボケ属   ボケ
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)