日本と韓国の議論の広場

＞となると、だ。
日本語における外来語の存在はどうなるんだろうか？
あるいは外国語そのものの存在は？
そして、和製英語やEngrish（or Janglish）の存在は？

ん〜、文は過激だけど、結局は、西欧の文化を取り入れる際に、その概念を理解し漢字を当てはめて日本語化することが出来るだけのベースがあった日本と、それが出来なかった韓国では、元から差があったわけで、西洋的な教育システムを整備した年月だけの問題じゃないし、そもそも、そういった日本が漢字に置き換えた数々の言葉がなければ、近代的な学習自体が出来ないままだったってことを言いたいんじゃないのかな。

たとえば、中華人民共和国の人民にしても共和国にしても、日本が漢語化したものだしね。