日本と韓国の議論の広場

＞原文ではあのようになっているんだよ

確かに翻訳ツールを使うとそういう和訳になりました。
スラッシュがついてなかったから（ウォン/ドルというふうに）ミサイルさんの言う通りかも知れませんね。
スラッシュをつけなくても、日本では円ドルとは言いませんよね。
自国の名前を前に書きたがるのはお国柄ですかね。