日本と韓国の議論の広場

元のスレッドに戻させてもらうよ。

>ところで君は于山＝松島って記述があることをどう理解してるの？
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=180004

今はそこまで手が回らないというのが正直なところ。
って言うのは、、、と言ってもうまく表現できないんだが、「于山」「松島」「竹島」を各史料の成立当時、日韓双方がどう認識していたのかが不明だからだ。
日本がＡと呼んでいる島を韓国はＢと思っていたかもしれない。
韓国がＣと呼んでいる島を日本はＤと思っていたかもしれない。
そこんとこを厳密に検証しなければならないんだが、そもそも検証可能なんだろうか？
『萬機要覧』における安龍福の“虚偽証言説”も含めて、な。

今は『朝鮮王朝実録』だけで手一杯なんだな。