日本と韓国の議論の広場

　 最近、コリアンジャパニーズという言葉が良く言われますが、在日コリアンの方々がどういう意味を込めて韓国系日本人と仰っているのかに少し興味がありました。自分の勝手な思い込みとして、在日コリアンにとっては「韓国系」の部分が韓民族としての民族意識を表し、「日本人」の部分が単に国籍を意味しているのではないかと感じてきました。
　 しかし個人的には、「日本人」という概念を単に「日本国籍」とイコールに捉えてしまうことには抵抗があります。かといって、日本民族という言い方にもアレルギーがあるのは確かです。ただ、在日コリアンの方々が「韓国系日本人」と仰る場合、その「日本人」の部分に、何らかの「習慣・ものの考え方」を共有する集団としての思い入れが込められていて欲しい、と考えています。
　 こういったこととも関連して、「韓国系」がルーツを示す言葉として、ごく普通に受け止められる社会になれば良いと私も感じています。またその様な在り方こそが、古来、渡来人を受け入れてきた日本社会の伝統でもあると思うのです。


　 掲示板上での差別用語については、去年ネットを初めて以来、私も驚いています。確かに若い世代の書き込みですね。個人的には普段から彼らの潜在意識の中にあるというよりも、ネット上のやり取りやケンカの中で差別的な言い方が伝染している側面が強い気がします。注目すべきはどれだけ深い偏見に根ざしているのかだと思います。
　 以前、韓国の翻訳掲示板を覗いた時も、そこには「倭人・倭奴・チョッパリ・島猿」など感心してしまうぐらい多彩な差別語がありました。そこで、掲示板で彼らに『普段から使っているのか』と質問したところ、『一部は使っているが、他はネットで初めて見たり死語になっている言葉だ』と言っていました。日本も韓国もネット上のやり取りが若い世代に与える影響は割合と似ている感じがしました。

　 深夜に匿名で差別的な電話がかかって来るというお話はショックでした。
　 自分は関東に住んでいますが、少なくとも私自身は生まれてからこの方、自分の周りで在日コリアンに対する差別的なもの言いを実際に耳にしたことがありません。というよりも在日コミュニティーと縁の薄い地域で生活してきたという方が正確かもしれません。過去に存在した事実として一つ二つの差別語を知っていますが、その様な電話が今でも実際にあることを聞き、驚きを感じました。
　 言い訳になるとは思いますが、日本は南北に長く地域性も様々です。他の日本の地域にも目を向けることによって、日本や日本人の別の側面が感じられるかもしれません。また少なくとも、在日コリアンとの感情的な対立が北アイルランドなどの様に一神教的な価値観に基づくものでないことは幸いであり、時間を経る事によって問題が改善されていく証でもあるように思うのです。