日本と韓国の議論の広場

＞仁祖は、
龍骨大と馬さんに対し、
「今日の事は皇帝陛下のお言葉と、両大人の尽力が頼みです」と言ってるんですが？（笑）
仁祖が、龍さんと馬さんを、両大人と尊称してるのよ（笑）
少なくとも軽くは見てないわな（笑）
ここはスルー？

No.176375で既出の話。


＞＞降伏式が終わった後、仁祖と二人の大君は、ホンタイジと清の王子と同じ壇上の席に座ったが、龍骨大と馬夫大は清の家臣で格下だから、仁祖の家臣と同じ檀下の席ね。
見苦しい足掻きだな。（猛爆）
＞どこにそう書いてあるの？

汗南面而坐, 上坐於東北隅西面, 而芿王子三人, 以次連坐, 王世子又坐其下, 竝西面。 又芿王子四人, 坐於西北隅東面, 二大君連坐於其下。 我國侍臣, 給席於壇下東隅, 江都被執諸臣, 入坐於壇下西隅,
↓
ホンタイジは、壇上の南に向かって座り、仁祖は東北の隅の西に向かって座り、清の王子３人がその横に並んで座った。また、清の王子４人が西北の隅に東に向かって座り、それに並んで鳳林大君と麟坪大君が座った。朝鮮の廷臣たちは壇下の東の隅に席を与えられ、江華島で捕虜になった廷臣たちは壇下の西の隅に席を与えられた。

＞おそらく、下の文の冒頭のあたりだろうけど、
龍骨大の席については触れてないように思うけど？

「龍胡等引入, 設席於壇下北面, 請上就席,」
↑
龍胡一行は壇下北面に座ったのよ。