日本と韓国の議論の広場

＞僕の場合、topics_jkが本HNだから、PC立ち上げたらログインしてるのよ。
＞ということは、「run_run72」は別HNだから、ログインしてないわけだ。（猛爆）

よくわかんないな。
PC立ち上げたら自動的にログイン？IDも入れずに？
危なくてしょうがない気がするが（笑）

ワタシはログイン中の時間はなるべく短くなるようにしてるけど？
カキコが終ったらすぐ離脱するようにしている。

＞論点からはずれた話はどうでも良いのよ。

論点を都合により次々換えてくトピ屑君のセリフとも思えない。
結局は、自分の都合の悪いハナシから逃げてるだけなんじゃないの？

＞ウィキの「三跪九叩頭禮」の、礼法についての記述に、仁祖実録の「三拝九叩頭禮」を記述するのは間違っていると言ってるだけでね。
当事者の清史稿に、仁祖が行ったのは「三跪九拝如禮」と書かれているから、既に終了してるのよ。（猛爆）

またまたゴマカシｗｗ。
そもそも、キミが最初に固執していたのは、
仁祖がホンタイジに叩頭したかどうかでしょ。
してない、って言い張ってたジャン。

あ、とりあえず、キミの考えてる共同便所のソース提示ありがと。

＞朝鮮総督府が併合２２年も経って、共同便所の設置も通達しないわけが無い。（猛爆）
http://www.eonet.ne.jp/~sugimotoke/seoulrunabout2004.htm
。
　 「チュンム（忠武）路の入口、さらに現在の韓国銀行前に広場に大きくえぐられていた泥沼に、溢れるように流れ込んだ土砂と流水は恐るべきものであった。日本人たちが多く居住するようになると、彼らはチンコケから南大門に通じる道を改修し、溝渠を掘って共同便所、街路などを設けることを計画した」（「ソウル城下に漢江は流れる」林鐘国）

でもこれって、日本人が多く住む地域のハナシでしょ。

鐘路大通（又は鐘路街）と忠武の位置関係はよくわかんないけど、
近いといえば近いのかな？。

ま、こういうハナシになると土地勘のあるミサイルさんやmonjuzuさんに
お出まし願いたくなる（笑）

だけど、これって、monjuzuさんの言っておられるとおり、
条件の悪い土地を日本人が開発し、
日本人が集まる日本人街に共同便所があったというだけの話しで、

鐘路街に住むヨガンを使用する習慣のある
朝鮮人たちが使う共同便所がある・・てハナシじゃないじゃん。

＞「龍胡入報, 出傳汗言曰: “前日之事, 欲言則長矣。 今能勇決而來, 深用喜幸。” 上答曰: “天恩罔極。” 龍胡等引入, 設席於壇下北面, 請上就席, 使芿人臚唱。 上行三拜九叩頭禮。」
↑
＞引用文の読句点の打ち方では、「向」がないから、如何様にも訳せる。
お前が一度訳してみ？（猛爆）

まだ、言ってるの？
朝鮮王実録に句読点を打った誰かが句読点を打ち間違えたって？（笑）

それにワタシ、上の文、書き下したり訳したりしてるつもりだけど？
部分的にかもしれんが。

「龍胡は入って（ホンタイジに仁祖の到着を）報じ,
出で来てホンタイジの言葉を伝えて言った。
『昔のことを言えば長くなる。
今は決断してここへ来てくれたことを深く喜んでいる。』
仁祖はコレに対し、『皇帝陛下のご恩は限りないものです』と答えた。
龍胡らは引いて入り、（仁祖のための）席を檀下かつ北面に設けた。
仁祖は席に就いた。清人をして臚唱（壇上から声を伝える）させた。
仁祖は三拝九叩頭を行った。

大筋そんなものでしょう。

降ってきたんだから、かつて敵対してきたことを咎めないヨ、との
ホンタイジの言葉が伝えられ、
コレにたいして、皇帝陛下のご恩に限りありません、と謝辞を仁祖が述べ
（あ、あくまで伝言ね）
儀式をする場所に行き、所定の位置について、
仁祖が、ホンタイジに叩頭した・・って流れでいいと思うけど。