日本と韓国の議論の広場

>お前は、鐘路大通りに商店数の証明が出来てない。
>全商店が便所無しでも１５００店舗以上必要だからな。

そろそろ遊びも終わりにするか。

昨日の帰宅後、5分とかからずに中央日報の原文の記事を見つけていたんだな。
これがそれだ。
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=4420540

見てみると、「彼ら」「商店主たち」と複数形が使われていた。
たった1軒のみが対象ならば使われない表現だな。
これにより、中央日報日本語版における「ホ」の誤訳が明らかになった。
詳しくはこちらに記した。
http://qqmissile2.blog100.fc2.com/blog-entry-20.html


大体、「1535」という数字の一致で気づけよ。
しかも、「1535号番地」（という架空の住所表示）の商店だけが摘発されたならば、どうしてその後に「735号番地」（笑）の商店が唐突に登場するんだ？
「735号番地」（もうやだ）の商店は7月の調査で合格してんだろが。