日本と韓国の議論の広場

＞お前がWikiの三跪九叩頭の礼で引用された、
｢龍胡入報, 出傳汗言曰: “前日之事, 欲言則長矣。 今能勇決而來, 深用喜幸。” 上答曰: “天恩罔極。” 龍胡等引入, 設席於壇下北面, 請上就席, 使芿人臚唱。 上行三拜九叩頭禮。｣
この部分の汗がホンタイジを指すことを理解出来なかっただけだろうに。

汗がホンタイジなら、ただの挨拶しただけで、許しを請うた記述にならないね。
↓
汗言曰: “前日之事, 欲言則長矣。今能勇決而來, 深用喜幸。”
上答曰: “天恩罔極。”

仁祖34卷, 15年 正月30日の頭の記述には、「皇帝之言」と記載されている。
↓
○ 龍、馬兩胡, 來城外, 趣上出城。 上着藍染衣, 乘白馬, 盡去儀仗, 率侍從五十餘人, 由西門出城, 王世子從焉。 百官落後者, 立於西門内,槌胸哭踊。 上下山, 班荊而坐。 俄而, 芿兵被甲者數百騎馳來。 上曰: “此何爲者耶?” 都承旨李景稷對曰: “此似我國之所謂迎逢者也。” 良久, 龍胡等至。 上離坐迎之, 行再揖禮, 分東西而坐。 龍胡等致慰, 上答曰: “今日之事, 專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。” 龍胡曰: “今而後, 兩國爲一家, 有何憂哉? 日已晩矣, 請速去。” 遂馳馬前導。 上只率三公及判書、承旨各五人, 翰、注各一人, 世子率侍講院、翊衛司諸官, 隨詣三田渡。

＞＞仁祖実録に、仁祖がホンタイジに三跪九叩頭の礼をした記述が無い事以外は、時系列の違いだけで、見事に整合性が取れている。
＞run_run72さんへのレスで既に書いたが、清史稿にある｢禮畢｣が三跪九叩頭の礼の事だよ。

禮畢＝役人がすべての儀式を終了したことを告げる事。
↑
だから、禮畢を告げたから、帝が御座から立ち上がり、席を替えたのよ。（猛爆）