日本と韓国の議論の広場

【WBC】李炳圭「イチローは李（イ）チロ」

　 22日の福岡ドーム。外野でランニングをして戻ってきた李炳圭、イ・ボムホ、李晋暎（イ・ジンヨン）が仲良くダックアウトに座る。
「戦った相手が“向こう30年は日本に手は出せないな”という思いになるほどの勝ち方をしたい」と言ったイチローの言葉が話題になった。

李炳圭「野球はあんなに上手いのにマナーは守らないとねえ。
　　　　 あいつら（日本代表チーム）どこに泊まってる？」

イ・ボムホ「（同調するかのように息巻きまがら）俺たちと同じホテル（シーホークホテル）の14階に泊まってますよ」

李炳圭 「（ひざをポンと叩いて）よし、今度会ったらビシッと一言言ってやる」

李晋暎「（ニヤリと笑いながら）でも兄貴、日本語ができないじゃないですか」

李炳圭 「（肩をいからせながら）何てことは無い。ただ、怒った顔で話せばいいことさ。
　　　　　 野球をやる人間なら勘がいいから、話すことが全部わかるはずさ。
　　　　　 俺たちと同じ宿所だと？でも、どうして一度も会えないんだ？
　　　　　 どうして俺のところにあいさつに来ないんだ？」

イ・ボムホ「（あきれたように）イチローのほうが兄貴より年が上ですよ。
　　　　　　　 今年33歳ですよ。むしろ兄貴のほうから行かなくちゃ」

　 イチローは1973年生まれ、李炳圭は74年生まれだ。

李炳圭 「（ちょっと考えあぐんだ末に）イチロー、あいつはどこの李（イ）氏だ？
　　　　　　 イ・チロ（イチローを韓国語風の読みに変えたもの）だろ。
　　　　　　 族譜（一族の系図）持って来い。
　　　　　　 俺のほうが（族譜上）上に決まってる。すぐ来るように言え！」

【李炳圭のこじつけにイ・ボムホと李晋暎は言葉を失う。】

福岡＝キム・テヨン特派員

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/24/20060224000037.html