日本と韓国の議論の広場

＞自動翻訳全盛の今時、それをうまく利用すれば、3時間どころか15分も
　 かからんでしょ


…そうか？当時私は、№164071で

＞意訳が過ぎる（笑）？でもこうじゃないと、何の事だかさっぱり分から
　 ない

と、書いている。イル子ちゃん愛用の、児童、いや、自動翻訳じゃ、行間を
補ってはくれんよ？それはパソコンを使う人間の側の、お題に対する知識と
洞察力、そして文章力にかかっている。

で、イル子ちゃんは、自分が探してきた英文を、15分で出来ると言いながら
４ヶ月かかっても、手も足も出んってか（大笑）

あのなぁ。実力勝負で挑戦者に回るなら挑戦者らしく、既に能力を披露
している相手同等のレベルにある事を証明しないと、みっともないぞ？

イル子ちゃんの場合、常にそこを出さず、結局大嘘つきってコトで、
オチがつく訳だ。

ホントに出来るなら、私を見習って、文句言わずにサラッとクリアしてみな。
それでこそカッコがつくというモンだ。

今の状況じゃ、私はオカマ相手に本気出してドッジボールやってる様な
モンだわ（大笑）

「４ヶ月」も経過してるんだ、しかも「再掲」とか言ってた時期、当然この
くだりも読んだよなぁ？

あ〜、口先ばっかりでみっともない。