日本と韓国の議論の広場

よく読め、やる義理のない和訳をあっさりと引き受け、且つ短時間で
やってのけた。これは、実力の無い側がブラフ、またはいやがらせで
課題を出すパターンに肩透しを食らわせた戦術な訳だ。

その上で、「ここまでの添削を頼むわ」「続きはお願いね」と、カウンター
攻撃を繰り出す。「どうせ出題者、この英文を処理する実力なんか、ねぇ
だろ？」と返し、見事「自称アメリカに十年の滞在歴を持つ、太極戦士」
とやらに、赤っ恥を書かせた訳だ…当時所要時間三時間で（笑）

よって、まずは「相手がやった部分の評価」と、残りをやるのは、イル子
ちゃんの義務となりましたとさ（笑）