日本と韓国の議論の広場

その昔、No.164061で、以下の様なネタフリが、イル子ちゃんからあり
ました。

＞qapla.jupが紹介してくれた、Remo Williamsは面白そうな映画だ。
　 是非、次の英語を日本語にしてくれ。もちろん、自動翻訳なんて
　 使わないで。貴様の立場なら、当然してくれるよな。貴様の英語の実力が
　 知りたいんだ

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=164061



これが当時のログによると、18時台にアップされ、その約三時間に私は、
№164071で、

＞しようがないなぁ。じゃ、“さわり”だけ

と言って、第一段落だけスラスラと訳し、

＞（ニヤリ）さぁ、もう覚悟は出来てるね？まず添削頼むわ（大笑）

＞それと続きは任せる（爆）

＞それとそのうち（イル子ちゃんが好きだと言う）デアデビルの英文解説を
　 させるから、覚悟しとけ（ハ、ハラがイタヒ…）

と、返しました。私が三時間で対処したカノジョからの質問を、イル子
ちゃんは四ヶ月経っても、自分が探してきたネタだと言うのに処理出来ず。



まだ私の攻撃ターンのうちに、私に何かさせる事は、出来ませんよねぇ？
まだイル子ちゃんが「宿題」を済まさないから、アメコミヒーローの
「デアデビル」問題にも、取りかかれないんだから？

さ、イル子ちゃん、いい加減さっさとやれ（笑）