Re: 北鮮の阿呆虫qapla_jup ( ´ー`)y-~~
投稿者: qapla_jup 投稿日時: 2010/07/08 21:30 投稿番号: [170780 / 230347]
你是虔誠的和尚(あなたは敬虔な和尚さん)
我是荘厳的女菩薩(私は荘厳な女菩薩)
我們朝夕相見面(私たちは朝夕見つめあい)
真像是非一家(まるで家族のよう)
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 我是女菩薩〜♪
あ〜ぁ、つい懐かしくなって、通勤中CD聞いちゃったよ(持っとるん
かいw)
ありゃ、後半の「ラ」の漢字(「口」の右が「拉」)は確信犯なんだけど、
冒頭の「ニーハオ」の「二ー」(「にんべん」に「尓」)まで文字化けか。
歌詞カードを正確に書き写してるんだが(だから何故そんなCD持ってる
オレw)
これは確か1996年のアルバムでね、何故かその昔、ポニーキャニオンが
輸入してたんだ。
なんか中国っぽい曲がかかってるな〜とCD屋を見たら、アルバムのタイトル
が、そのものズバリの『我是女菩薩(私は女菩薩)』。女菩薩ってのは、
中国の古典なんかで美女の形容に使われる表現なんだが、女神ならぬ菩薩か、
おもろい!とゲットした一枚なんだね。
元々神戸の中華街はテリトリーだったんで、その前から台湾フリークでは
あったんだが、この曲を歌う旧名S.O.Sという姉妹アイドル、全盛期は
「(台湾)軍人の恋人」とも呼ばれ、慰問も結構してたらしい。ま、ネットが
普及する前夜、小林よしのり氏が『台湾論』を出す前の話だけど。
てな訳で、学生時代のエピソードと言い、私の台湾フリーク歴は長い(笑)
ここじゃトピずれだから、ネタにしなかっただけでね。
>お前は話題を摩り替え、関係ないことを縷々書いているだけ
じゃあ、整理してみよう。その前のレス№170459,170108辺りから、台湾
好きである事を公言している私、一方金美齢さんを妄想で非難するついで
に、台湾とそこに住む方々を口汚く罵るイル子ちゃん。
この構図で、台湾の事を好きなのは、どっちでしょうか(大笑)?
>関係ないものを「読んだか」と聞くお前が阿呆という事じゃ
違うのう、前後関係を確認もせずに訳分からん事喚きだしたキミこそ、
>>読んでなければ、それでしゃしゃり出てくるキミがアホウという事で
正解じゃねぇか(大笑) いつも以上に錯乱しとるな。
>で、「台湾出身」というだけでなぜ目の敵にする必要があるのかという
俺の問い
年季の入った台湾好きに、幾ら自分のオツムが弱いからって、この質問は
なかろう???それとも主語は、キミの愛するイル子ちゃんかい?ならば
本人に聞け、デートにでも誘いながら(笑)
我是荘厳的女菩薩(私は荘厳な女菩薩)
我們朝夕相見面(私たちは朝夕見つめあい)
真像是非一家(まるで家族のよう)
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 我是女菩薩〜♪
あ〜ぁ、つい懐かしくなって、通勤中CD聞いちゃったよ(持っとるん
かいw)
ありゃ、後半の「ラ」の漢字(「口」の右が「拉」)は確信犯なんだけど、
冒頭の「ニーハオ」の「二ー」(「にんべん」に「尓」)まで文字化けか。
歌詞カードを正確に書き写してるんだが(だから何故そんなCD持ってる
オレw)
これは確か1996年のアルバムでね、何故かその昔、ポニーキャニオンが
輸入してたんだ。
なんか中国っぽい曲がかかってるな〜とCD屋を見たら、アルバムのタイトル
が、そのものズバリの『我是女菩薩(私は女菩薩)』。女菩薩ってのは、
中国の古典なんかで美女の形容に使われる表現なんだが、女神ならぬ菩薩か、
おもろい!とゲットした一枚なんだね。
元々神戸の中華街はテリトリーだったんで、その前から台湾フリークでは
あったんだが、この曲を歌う旧名S.O.Sという姉妹アイドル、全盛期は
「(台湾)軍人の恋人」とも呼ばれ、慰問も結構してたらしい。ま、ネットが
普及する前夜、小林よしのり氏が『台湾論』を出す前の話だけど。
てな訳で、学生時代のエピソードと言い、私の台湾フリーク歴は長い(笑)
ここじゃトピずれだから、ネタにしなかっただけでね。
>お前は話題を摩り替え、関係ないことを縷々書いているだけ
じゃあ、整理してみよう。その前のレス№170459,170108辺りから、台湾
好きである事を公言している私、一方金美齢さんを妄想で非難するついで
に、台湾とそこに住む方々を口汚く罵るイル子ちゃん。
この構図で、台湾の事を好きなのは、どっちでしょうか(大笑)?
>関係ないものを「読んだか」と聞くお前が阿呆という事じゃ
違うのう、前後関係を確認もせずに訳分からん事喚きだしたキミこそ、
>>読んでなければ、それでしゃしゃり出てくるキミがアホウという事で
正解じゃねぇか(大笑) いつも以上に錯乱しとるな。
>で、「台湾出身」というだけでなぜ目の敵にする必要があるのかという
俺の問い
年季の入った台湾好きに、幾ら自分のオツムが弱いからって、この質問は
なかろう???それとも主語は、キミの愛するイル子ちゃんかい?ならば
本人に聞け、デートにでも誘いながら(笑)
これは メッセージ 170734 (markyoshiweek さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/170780.html