日本と韓国の議論の広場

俺様がこのトピに投稿し始めて、4番目に出現したqapla_jupの投稿。
でも、その前にqapla_jupがみているHEAVENのサイトを訪問し、qapla_jupの心象風景を想像しよう。一杯のコーヒーも忘れずにね。

http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-1880.html

以下の投稿では、qapla_jupが“I am not eel”などかなりユーモアのある人間であることがわかる。Wikipediaなどで披露されている田母神俊夫と似ている。どの投稿に対するレスなのか、興味のある方は投稿Noから原文チェック。この時点では「青い狼」i_ma_not_illを完全に見下している。後々の展開が楽しみだ。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
雑魚クンVSカプラ 　 総括
2010/ 3/22 9:07 [ No.163534 / 167873 ]

投稿者 :
qapla_jup


i_am_not_illクン、今後キミの事は『雑魚クン』と呼ばせてもらう（笑）
この文を最後まで読んで、抗議出来たら大したモンだよ。でもその前に一度
投げ出したネタについて、踏みとどまって戦えよ、負け犬野郎（笑）

I am not ill 　 …まぁコレを訳すと、本来「私は気分を害してない」「ムカ
ついてない」くらいかな？本人がどういう脈絡で使うか次第だとは思う
けど。「邪悪・不吉」ではなかろう。

特定アジア・メンタリティからすると、こうも解釈出来る「ボクは悪く
ない」。でもコレだとあまりに幼児じみているので（笑）、一旦

「ボクはビョーキじゃない」

を採用させて貰った。“I am not eel”（ボクはウナギじゃない）という
候補もあったんだが（笑） 　 支離滅裂でとらえようのないトコなんざ
お似合いかもしれん。ついでに “eel-worm”いう、一種の線虫もいるん
だが。

でもやっぱり“I am not mob”(その他大勢じゃない)と、一皮剥けば
どうしようもなくステロタイプな、どこにでも転がっている、つまらん
主張しか持っていないキミには、これがお似合いだろう。で、mob君じゃ
表示も面倒だから、「雑魚」クン、と（大笑）

あ、私のハンドルネームは架空言語からだから、ひねるのが難しいだろ？
昔いて、キミとキャラが似てる「グレート・デハン・ミングク」君という
のが、蕪japと書いた例はあったけどね。私は「鏑（かぶら）矢の方が
騒々しさを表現出来るぞ？」とか、半島風（？）に「甲羅竪夫」（“竪”は
「じゅ」と読み、本来下のつくりは「豆」、『竪子』という中国の古典モノ
で出てくる侮蔑語から）ってのは？って返してた（笑）