日本と韓国の議論の広場

韓国のアイドル、9割はデビュー前に大工事（上下を抜粋）


アイドルを目指し、2年前から芸能プロダクションでレッスンを受けて
いるパクさん（20）は、最近ある悩みを抱えている。ルックスには自信が
あったが、事務所に「今すぐデビューしたいなら、鼻や頬骨を低くする
手術を受けなければならない」とプレッシャーをかけられているのだ。
「歌手として一日も早く成功したいが、顔にメスは入れたくない…。
わたしがおかしいのかな」

レッスン生になって3年目のキムさん（18）は、逆の悩みを抱えている。
先日、親に頼み込んで目の下の脂肪を取る手術を受けたが、思い通りに
いかず、左右の目の大きさが不揃いになってしまったからだ。これまで
5回、美容整形を受けたものの、不満だらけだ。「タレントになりたいなら
美容整形は基本じゃない？目の手術をまたすぐにしなければ」

アイドル志望者は、韓国で最も多く、そして集中的に美容整形を受ける
人々だ。本人の意思はあまり重要ではない。一部の芸能プロダクションは、
「タレントとして成功する確率を高める」という理由から、若者に美容
整形を強要している。

本紙がソウル市内の美容整形外科専門医10人を取材したところ、「テレビに
出ているアイドルやレッスン生の90％は美容整形を受けていると思う」と
答えた。ミゴ整形外科のユン・ウォンジュン院長は、「美容整形は今や、
タレントを夢見る若者たちがデビュー前に通らなければならない必須コース
になっている。自身の商品価値を高めるには、当然手術しなければならないと
考える人が多い」と話す。彼らがよく受ける手術は、顔の輪郭整形や脂肪吸引
だ。JK 整形外科のペ・ジュンソン院長は、「顔では目・鼻・輪郭の手術を
セットで行い、割引するケースが多い。体では、運動してもやせにくい脇腹・
下腕部・太もも・ふくらはぎなどを手術する」と語った。プロフィール整形
外科のチョン・ジェホ院長は、「レッスン生の多くはデビュー前に『大きな
手術』をする。日本の漫画の主人公の様に、『アゴのラインはV形に尖らせ、
鼻の上の方は丸く、フェイスラインは可愛くして欲しい』という人が多い」
と話す。若者の間で美容整形は不可欠な物という考え方が急速に広まって
いることも、アイドル歌手の整形ブームと無関係ではない。ある芸能プロ
ダクションの幹部は、「デビュー前のレッスン生の場合、1000−2000万ウォン
ほどを美容整形に使う。事務所が負担する場合もあれば、一部をレッスン生
に負担させるケースもある」と話した。男性のレッスン生も同じだ。
レッスン生のパク君（18）は、「男も鼻の手術をするのは基本。僕はやり
たくはないが、事務所にやれと言われたら、考えが変わるかもしれない」と
語った。専門家は、レッスン生の美容整形市場を100億ウォン台と推算して
いる。

先日レッスン生をやめたチョンさん（25）は「オーディションを受けに
行ったら、芸能プロダクションの幹部に『鼻が高すぎるのは分かっている
でしょ？インパクトが強すぎるから、削って小さくして』と言われた。
レッスン生も3年目ならボトックスやピーリング術を含め、少なくとも10回、
多ければ20回は整形を受けることになる」と語った。

一部の芸能プロダクションでは「スターマーケティング」を希望する整形外科
と提携し、レッスン生に安い費用で手術を受けさせている。ある整形外科院長
は、「芸能プロダクションの人は行きつけの病院に通う傾向がある。その為、
二重まぶたの専門医に豊胸手術をしてもらうという、冗談では済まされない
ような事態も起きている。それでミスが生じれば、再手術しなければなら
なくなる」と懸念した。

こうした事情から、整形中毒に陥るレッスン生も数知れない。レッスン生の
イさん（21）は「『流行が変わったから』と言って、一度手術したところを
また手術する人たちを数多く見てきた」と話している。

専門家は、まだ成長期にある若いレッスン生の美容整形を強く懸念している。
サムスン・ソウル病院整形外科のオ・ガプソン教授は、「デビュー前の若い
レッスン生が簡単に受けている美容整形は、後日どんな副作用があるのか
心配な面がある」と注意を促した。

チェ・スンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20100606000019
http://www.chosunonline.com/news/20100606000020