日本と韓国の議論の広場

＊六月二十八日水曜日
　 第４７５飛行連隊の将校連と夕食､夜を共に過す｡話題は今夜もまた､戦争や捕虜､記念品のことに及ぶ｡わが将兵の態度に深い衝撃を覚えた｡敵兵の死や勇気に対しても､また一般的な人間生活の品位に対しても､敬意を払うという心を持ち合わせておらぬ｡…略奪したり、ある議論の最中に私は意見を述べた。

日本兵が何をしでかそうと､われわれがもし拷問を以て彼を死に至らしめれば､われわれは得るところが何一つ無いし､また文明の代表者と主張することさえ出来ないと。｢ま、なかには奴らの歯をもぎとる兵もいますよ。しかし､大抵はまず奴らを殺してからそれをやっていますね｣と､将校の一人が言い訳がましく言った。

＊７月２４日月曜日
　 …十分後､ビアク島のモクメル飛行場に着陸｡…午後､クロード･スタップス少佐ら数人の将校とジープでモクメル西方の洞窟へ出掛けてみる。日本軍が最も頑強に堅守した拠点の一つだ｡丘の斜面を降りて行くと､峠に差し掛る｡そこには一人の日本軍将校と､１０人か１２人の日本軍兵士の死体が､切り刻まれた人体だけが見せるような身の毛もよだつ姿勢で四肢を伸ばしたまま､横たわっていた｡

…頭蓋骨を覆う僅かな肉片だけが残っている｡ある場所では一個の遺体に二つの首が並んでいるかと思えば､他の場所では遺体に首が無かった。

なかには四肢がバラバラになり､身体のかけらしか残っておらぬ死体もあった｡そして同行の将校が言ったように､｢歩兵はお得意の商売にとりかかったようだ｣｡つまり､戦利品として金歯を悉くもぎとったというのである｡

洞窟群へたどり着くまでには山道を横切り、もう一つの丘を登らねばならぬ｡山道の片側にある爆弾で出来た穴の縁を通り過ぎる｡穴の底には５入か６入の日本兵の死体が横たわり、わが軍がその上から放り込んだトラック一台分の残飯や廃物で半ば埋もれていた｡同胞が今日ほど恥ずかしかったことはない｡

敵を殺す、これを理解できる｡戦争の欠くべからざる要素だ｡敵を殺戮する最も効果的ないかなる方法も正当化されるだろう。しかし､わが同朋が拷問によって敵を殺害し､敵の遺体を爆弾で出来た穴に投げ込んだ上､残飯や廃物を放り込むところまで堕落するとは実に胸糞が悪くなる。

＊８月６日日曜日
　 明りのいくらか貧弱なテント内で空箱や簡易ベッドの端に腰掛けたまま、日本人捕虜の問題を語し合った｡私は自分の考えを述べた原文は､だが誤植だと思われるので｡

でもよい相手を捕虜に出来るいつ如何なる時でも投降を受け容れないのは間違いだ､投降を受け入れればわれわれの進撃は一段と速くなり､多くのアメリカ人の生命が救われるであろう。
とにかく投降した場合は必ず殺されると考えるようになれば､彼らは当然踏みとどまり､最後の一兵まで戦い抜くだろう-そして機会があるごとに捕虜にしたアメリカ軍将校を殺すであろう、と｡

大多数の将校は私の意見に同意したが(さほど熱烈に同意したわけではないが)、しかし､わが方の歩兵部隊はそのように考えてはおらぬようだと言った｡｢たとえば第４２連隊だ｡連中は捕虜を取らないことにしている｡兵どもはそれを自慢にしているのだ｣

｢将校連は尋問するために捕虜を欲しがる。ところが､捕虜１名に付きシドニーヘ２週間の休暇を与えるというお触れを出さない限り､捕虜が一人も手に入らない｡お触れが出た途端に持て余すほどの捕虜が手に入るのだ｣｢しかし､いざ休暇の懸賞を取り消すと､捕虜は一人も入って来なくなる｡兵どもはただ､一人もつかまらなかったよとうそぶくだけなんだ｣