日本と韓国の議論の広場

＞日本人はひらがなの考案者を
探求しようとしないの

分かっていないようだな

ひらがなとカタカナ、ハングルに
付いて記述したサイトがある
紹介しよう

奈良時代（8世紀）になると、漢字の一部から
「カタカナ」が作られました

吉備真備（きびのまきび）が作ったと
言われていますが、はっきりとした
確証はありません

どうして「カタカナ」という名前が
付いたのかと言うと、「カタカナ」は
漢字で「片仮名」と書きます

この「片（かた）」はどういう意味かと
いうと、「伊→イ」「宇→ウ」のように
漢字の片方（かたほう）を表わしています

つまり漢字の片方という意味なのです。

そして8世紀後半の平安時代の頃に
「ひらかな 　 平仮名」が作られています

「安→あ」「宇→う」。こうして中国の文字で
ある漢字が伝わってから400年くらいで
日本固有の文字である「カタカナ」と
ひらかなが出来上がったということになります。

朝鮮半島ですが、どうなっていたので
しょうか。朝鮮半島に漢字が伝わったのは
BC2世紀の古朝鮮時代の頃だと言われています

中国から漢字を本格的に取り入れ始めたのは
朝鮮半島を統一した統一新羅時代からです
7世紀頃からです

地名や名前などすべて中国式の漢字で
書き表すようになっていきました。

15世紀中頃、朝鮮王朝の4代目の世宗
（せじょん）王は、学者に命令して
朝鮮固有の文字を作らせました

一般の多くの国民は漢文を読んだり
書いたりできないというのを哀れみ
文字を作らせました。

日本では室町時代ですが、1446年に
ハングル文字が「訓民正音」という名前で
公布されました

ハングルとは「大いなる文字」という意味です。

このように朝鮮半島は漢字の伝来は
日本よりもはるかに古いのですが
朝鮮固有の文字であるハングルが
作り出されたのは15世紀になって
からなのです

1700年もの間、朝鮮固有の文字はなかった
ことになります。

ただ当時の知識人である両班からは
ハングル文字は女、子供の文字だと
呼ばれ、相手にされませんでした

両班は、それからも漢文を使用していました。

http://www.blu.m-net.ne.jp/~tashima/b24.html